Валар Дохаэрис

Валар Дохэрис Валар Дохэрис Эпизод Игры престолов Дейенерис Таргариен с D

Валар Дохаэрис

Валар Дохэрис — премьера третьего сезона фэнтезийного телесериала HBO Игра престолов и 21-й эпизод сериала. Сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс, режиссер Даниэль Минахан. Первый состоялся 31 марта 2013 г. [1]

Премьера продолжается там, где закончился второй сезон, когда Ланнистеры захватили Королевскую Гавань и последовали последствия битвы при Блэкуотере. Тем временем Джон Сноу встречает Короля за Стеной, и Дейенерис покидает Куарт и отправляется в Залив работорговцев.

Название эпизода переводится как «Все люди должны служить» в роли высокого валирийца в фильме Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени», снятого для сериала. Название отражает финал второго сезона «Валар Моргулис» — «Все люди должны умереть.»

Эпизод получил в основном положительные отзывы, установив новый рекорд для сериала и став одним из самых пиратских эпизодов в сериале HBO. [2]

У этого термина есть и другие значения, см. Моргулис. Вики от Валар Моргул Ру

Валар Моргулис

Валар Моргулис — десятый и последний эпизод второго сезона фэнтезийного сериала HBO Игра престолов. Это шестая серия сезона, написанная Дэвидом Бениоффом и Д.Б. Вайссом и снятая Аланом Тейлором в четвертый раз в этом сезоне. Эпизод длится 64 минуты [1], а его премьера состоялась 3 июня 2012 года.

Название эпизода — это кодовая фраза, которую Джакен Хгар сказал Арье Старк во время эпизода; но значение этой фразы не объясняется до эпизода третьего сезона «Путь страдания»: «Все люди должны умереть». Это согласуется со смыслом, данным в книгах, на которых основан сериал. [2]

В Королевской Гавани

После решающей победы над Станнисом Баратеоном в битве при Блэкуотере король Джоффри (Джек Глисон) награждает своего дедушку лордом Тайвином Ланнистером (Чарльз Дэнс) титулом Спасителя Королевской Гавани за помощь в битве и официально назначает его Десницей Короля. Для объединения домов Тиреллов и Ланнистеров, союз которых помог победить, лорд Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) знакомится с замком Харренхолл. Сир Лорас Тирелл просит короля жениться на леди Маргери Тирелл (Натали Дормер), его сестре, и хотя Джоффри настаивает на том, что он дал присягу Сансе Старк (Софи Тернер), королеве-регентше Серсее (Лена Хеди) и великому мастеру Пизелу (Джулиан Гловер)) утверждают, что боги позволяют ему прекратить помолвку из-за предательства отца Сансы, Эддарда Старка. Санса довольна разрывом помолвки, но Бейлиш предупреждает ее, что пока она находится в Королевской Гавани, она все еще в опасности. Он предлагает следовать своему плану, чтобы вернуться домой живым и невредимым. Лорд Варис (Конлет Хилл) строит планы против Бейлиша и настраивает против него свою партнершу, проститутку Рос (Эсме Бьянко).

Тем временем Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) восстанавливается после травмы, полученной им в бою во время злобного покушения на его жизнь. С прибытием лорда Тайвина он был отстранен от должности Десницы Короля и остался без власти, без союзников, за исключением своего оруженосца Подрика Пейна (Дэниел Портман). Лорд Варис сообщает Тириону, что Серсея стоит за покушением на его жизнь, и говорит, что Тирион был настоящим героем битвы, хотя он не получает за это официальной благодарности. Тирион утешает Шая (Сибель Кекилли) и пытается убедить его покинуть Королевскую Гавань вместе с ней в Пентосе. Несмотря на падение своей власти, Тирион отказывается покинуть Королевскую Гавань, говоря, что он наконец нашел роль, которую он может получить и которая ему нравится.

На Драконьем Камне

Разъяренный ее неожиданным поражением, Станнис Баратеон (Стивен Диллейн) обвиняет свою красную жрицу Мелисандру (Карис ван Хаутен), которая пророчила победу, и пытается задушить ее в приступе ярости. Он сдается только после того, как Мелисандра дает ему истинное представление о его причастности к смерти его брата Ренли. Станнис признает, что готов пожертвовать всем в своем стремлении стать королем. Убедив Станниса, что в конце концов оно того стоит, Мелисандра ведет его к чаше с раскаленным углем, и они вместе смотрят на танцующий огонь. Станнис смотрит в огонь, его поражают божественные видения Владыки Света, и он снова верит в Мелисандру.

В Западных Землях

Бриенна (Гвендолин Кристи) сопровождает заключенного Хайме Ланнистера (Николай Костер-Вальдау) в Королевскую Гавань, чтобы обменять его на Сансу и Арью Старк. По пути они натыкаются на трупы трех женщин, растерзанных солдатами Старка; Трое подошедших солдат узнают разыскиваемого убийцу в пленнице Бриенны. Бриенна убивает их, после чего хоронит мертвых. Когда Джейме выражает свое удивление, Бриенна напоминает ему, что она обслуживает не Дом Старков, а леди Кейтилин.

Тем временем король Робб (Ричард Мэдден) признается своей матери, Кейтилин (Мишель Фэрли), что он влюблен в леди Талису (Уна Чаплин) и что он не женится на одной из дочерей Уолдера Фрея, как было обещано ранее. Несмотря на предупреждения Кейтилин, что нарушение клятвы с лордом Фреем безрассудно, Робб женится на Талис на скромной церемонии.

В Винтерфелле

Винтерфелл осажден ублюдком Русса Болтона Рэмси. Побежденный Теон Грейджой (Алфи Аллен) отвергает совет Мастера Лювина (Дональд Самптер) покинуть замок секретными проходами и присоединиться к Ночному дозору, опасаясь, что Джон Сноу убьет его за измену. Он произносит жалкую речь перед своими бойцами, призывая их сражаться насмерть, но Дагмер (Ральф Инесон) оглушает командира, и его люди передают его Рэмси в обмен на помилование. Когда Лювин пытается вмешаться, Дагмер пронзает его копьем. Бран (Исаак Хэмпстед-Райт) и его группа выходят из своего укрытия, чтобы найти Винтерфелл, разграбленный и подожженный, и Лювина, который умирает в Годвуде. Раненый Лювин говорит о своей преданности и любви к Старкам. Когда Бран и Рикон (Арт Паркинсон) пропали без вести, он просит Ошу (Наталья Тена) облегчить его страдания, и она убивает его. Бран и его группа покидают полуразрушенный и сгоревший Винтерфелл на пути к Стене.

На Окраине Харренхола

Арья (Мэйси Уильямс) уходит от Харренхола с Джендри (Джо Демпси) и Пэтти (Бен Хоуки). По пути они неожиданно сталкиваются с таинственным убийцей Джейкеном Хгаром (Том Влашиха), который помог им сбежать. Он предлагает Арье отправиться с ним в Браавос, чтобы он мог изучить свое искусство, но она отклоняет заманчивое предложение, желая найти свою семью. Затем Якен дает Арье особую монету и учит ее фразе «Валар Моргулис»: если Арья хочет найти его, она должна показать монету любому Браавосу и произнести эти слова. Перед тем как расстаться, Якен меняет лицо, демонстрируя способности «Безликого», о которых он рассказал Арье.

Через Узкое море

Сир Джорах Мормонт (Ян Глен) и дотракийский Коварро идут с Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) в Дом Бессмертных, где колдун Пиат Прей (Ян Хэнмор) держит своих драконов в плену. Магия колдуна оставляет Джораха и Коварро снаружи, в то время как Дейенерис оказывается в ловушке внутри крепости. Дейенерис переполняют видения таких мест, как Красный Замок, север Стены и Зачарованный лес. Познакомьтесь с Кхалом Дрого (Джейсон Момоа) и мертворожденным сыном Рейго, которые живы и здоровы в этом видении. Хотя не уверена, что это сон, Дейенерис уходит по зову своих драконов. Он обнаруживает их в коридоре, где они прикованы к пьедесталу. Появляется Пиат Жертва и вызывает цепи, связывающие Дейенерис. Он объясняет, что с появлением его драконов магические силы увеличились, и поэтому ей и драконам придется остаться с ним. Затем Дейенерис приказывает своим драконам выдыхать огонь, который убивает Пиату Прай и освобождает ее от магии.

После побега из Дома Бессмертных, Дейенерис и ее драконов, оставшиеся дотракийцы и сир Джорах находят Ксаро Ксоана Даксоса (Нонсо Анози), спящего в постели с горничной Дейенерис Дореей (Роксана Макки). Дейенерис понимает, что она предала ее, и берет обоих пленников. Склеп Ксаро, который гордился своим богатством, оказался пустым. Несмотря на мольбы Ксаро и Дореи, Дейенерис приказывает своим людям замуровать их обоих в хранилище, известном своей недоступностью. Чтобы купить корабль, Дейенерис приказывает своим товарищам забрать как можно больше добычи из дома Ксаро.

За Стеной

Куорен Полурук (Саймон Армстронг) и Джон Сноу (Кит Харингтон) все еще находятся в плену у зверюшек. Куорен Халфрук провоцирует драку с Джоном Сноу, чтобы убедить животных, что Джон — предатель, готовый пойти к ним. Куорен побуждает Джона убить его, оскорбляя его мать и память о Неде Старке. Джон убивает Куорена, звери освобождают ошеломленного Джона и показывают ему ущелье, где находятся огромные грубые силы, пообещав встретиться с их королем за стеной, Мансом Рейдером, бывшим исследователем Ночного Дозора.

Тем временем, находясь на дежурстве, Сэм (Джон Брэдли), Гренн (Марк Стэнли) и Эдд (Бен Кромптон) слышат тройной сигнал, сигнализирующий о прибытии Белых Ходоков. Два разведчика убегают, оставив Сэма позади. Он быстро окружен армией гулей и Незнакомцем на лошади-нежити. Белый Ходок видит Сэма, но игнорирует его и приказывает армии двигаться вперед. Отрезанный от товарищей, Сэм с ужасом наблюдает, как армия продвигается к лагерю Ночного Дозора на Кулаке Первых Людей.

Сценарий

Эпизод был написан продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д.Б. Вайсом (их шестой и последний сценарий в сезоне), а режиссером эпизода стал Алан Тейлор. Это была последняя серия шоу Тейлора. Эпизод охватывает главы Тириона XV, Санса VIII, Теона VI, Арья IX, Брана VII, Дейенерис IV и Иоанна VIII из «Битвы королей», а также пролог и главы Хайме I, Тириона I и Иоанна I из «Шторма мечей». [3] В финале сезона «Валар Моргулис» представляет собой слегка расширенную серию.

Съёмки

Башня Минчета в Дубровнике использовалась для съемок Дома Бессмертных. [4]

Рейтинги

Во время первого выхода в эфир 3 июня 2012 года сериал собрал 4,20 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым эпизодом до выхода в эфир третьего сезона. [5]

Реакция критиков

Валар Моргулис получил очень положительные отзывы. Мэтт Фаулер из IGN поставил серии 9 из 10. [6] Дэвид Симс из AV Club поставил серию «пятерку». [7]

Награды

Этот эпизод был номинирован на премию «Эмми» за «Выдающийся макияж в сериале, мини-сериале, фильме или программе». Он получил награду за лучшие визуальные эффекты. [восемь]

Валар Дохэрис Игра престолов Эпизод Дейенерис Таргариен с Dro Ru Wiki

Валар Дохаэрис

Валар Дохэрис — премьера третьего сезона фэнтезийного телесериала HBO Игра престолов и 21-й эпизод сериала. Сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс, режиссер Даниэль Минахан. Первый состоялся 31 марта 2013 г. [1]

Премьера продолжается там, где закончился второй сезон, когда Ланнистеры захватили Королевскую Гавань и последовали последствия битвы при Блэкуотере. Тем временем Джон Сноу встречает Короля за Стеной, и Дейенерис покидает Куарт и отправляется в Залив работорговцев.

Название эпизода переводится как «Все люди должны служить» в роли высокого валирийца в фильме Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени», снятого для сериала. Название отражает финал второго сезона «Валар Моргулис» — «Все люди должны умереть.»

Эпизод получил в основном положительные отзывы, установив новый рекорд для сериала и став одним из самых пиратских эпизодов в сериале HBO. [2]

За Стеной

Эпизод начинается с того, что Белые ходоки атакуют силы Ночного Дозора и оставляют лишь небольшое количество выживших. Во время снежной бури Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) подвергается нападению гуля, но его спасает призрак лютоволка и лорд-командующий Гиор Мормонт (Джеймс Космо). Лорд-командующий ругает Сэмвелла за невыполнение приказа отправить ворон на юг, чтобы предупредить о приближающейся армии, и приказывает выжившим вернуться к Стене.

Джон Сноу (Кит Харингтон), все еще заключенный Игритта (Роуз Лесли) и Одичалых, прибывает в их лагерь. Его сопровождает Манс Рейдер (Кьяран Хиндс). Джон сначала ошибочно принимает смерть Тормунда Гиганта (Кристофер Хиви) за Короля за Стеной, но Манс вскоре представляется Джону. Манс спрашивает Джона о причинах его ухода из Ночного Дозора. Джон вспоминает свой ужас и отвращение, когда он увидел, как Крастер отдал своих новорожденных детей Белым ходокам, и лорд-командующий знал об этом, но ничего не сделал. Рассказ одобрен Мансом.

В Королевской Гавани

Недавно посвященный в рыцари, сир Бронн (Джером Флинн) снова согласился служить Тириону Ланнистеру (Питер Динклэйдж), но по более высокой цене. Израненный в битве при Блэкуотере, Тирион отступает с тех пор, как прибыл его отец Тайвин, получив полную известность за победу над армией Станниса. Сестра Тириона, Серсея (Лена Хиди), навещает его и пытается узнать, что он собирается сказать ее отцу. Когда Тирион встречает Тайвина (Чарльз Дэнс), которого сделали Десницей Короля, он неохотно признает заслугу своего сына в битве. Однако лорд отказывается выполнить просьбу Тириона назвать его наследником родового замка Ланнистеров Гранитного замка, оскорбляя его по пути.

Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) сообщает Сансе (Софи Тернер), которая находится в компании Шая (Сибель Кекилли), который должен покинуть Королевскую Гавань на корабле, чтобы договориться о комиссии. Он предлагает Сансе сбежать с ним, если Санса хранит свои планы в секрете. Рос (Эсме Бьянко) осторожно предупреждает Шайю следить за благополучием Сансы, особенно когда с ней находится лорд Бейлиш.

Король Джоффри Баратеон (Джек Глисон) и его невеста леди Маргери Тирелл (Натали Дормер) едут через Фли-Энд, где женщина останавливается, слезает с носилок и идет в приют, чтобы утешить детей. Джоффри тем временем прячется на носилках за закрытыми окнами. За ужином с Серсеей и Тиреллами Джоффри тайно обменивается оскорблениями со своей матерью.

В Черноводном заливе и на Драконьем Камне

Давос Сиворт (Лиам Каннингем) брошен на утес в заливе Блэкуотер после того, как его корабль был уничтожен в бою. Его подбирает корабль своего друга и пирата Салладоре Саана (Лучиан Мсамати). Давос рассказывает ему, как он увидел смерть своего сына Маттоса. Салладор сообщает Давосу, что Станнис Баратеон (Стивен Диллейн) находится в одиночном заключении на Драконьем Камне, Мелисандра (Карис ван Хаутен) сжигает людей заживо в своем замке, она единственная, с кем общается Станнис. Давос убеждает Салладора оставить его там, намереваясь убить Мелисандру. Давос получает аудиенцию у Станниса, шокирован тем, что его король и друг безразличны к его безопасности, и отказывается отослать Мелисандру подальше от него. Мелисандра говорит Давосу, что он несет ответственность за поражение в битве, поскольку он убедил лорда не брать ее с собой и таким образом предотвратил использование магии Мелисандры, которая могла повлиять на исход битвы. Когда он упоминает своего сына, Давос выходит из себя и пытается напасть на нее, но охранники сдерживают его, и Станнис приказывает бросить его в тюрьму.

В Харренхоле

Робб Старк (Ричард Мэдден) прибыл в Харренхол, чтобы сразиться с силами Ланнистеров. Однако замок уже покинул Григор Клиган, который в итоге убил всех заключенных. Лорд Рус Болтон (Майкл МакЭлхаттон) сочувствует все еще скорбящему лорду Рикарду Карстарку (Джон Шталь), который выражает свое разочарование тем, что Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли) освободила Джейме Ланнистера. Болтон уверяет Карстарка, что Джейме скоро будет найден, так как его лучший охотник следует за ним. Среди трупов Робб обнаруживает выжившего человека по имени Квиберн (Антон Лессер).

За Узким морем

Драконы выросли с прошлого сезона. Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) прибывает в Астапор в Заливе Работорговцев и с нетерпением ждет покупки солдат-рабов, Безупречных. Она и сир Джорах Мормонт (Ян Глен) жестоко продемонстрировали свою стойкость. Дейенерис потрясена, узнав об ужасных тренировках, которые они проходят. Идя на ближайший рынок, колдун, замаскированный под ребенка, пытается убить Дейенерис с помощью мантикоры. Его останавливает Барристан Селми (Ян Макэлхинни), бывший королевский гвардеец, служивший его отцу. Барристан клянется ей в верности.

Сценарий

Сценарий написали шоураннеры Дэвид Бениофф и Д.Б. Вайс. Он был в основном основан на ранних главах «Буря мечей», третьего романа Джорджа Р.Р. Мартина в «Песне льда и пламени». В частности, он адаптирует материал из глав Самвелл I, Иоанн I, Давос I, Давос II, Тирион I, Дейенерис I, Давос III и Дейенерис II из «Шторма мечей» и Дейенерис IV из «Битвы королей». [3]

Некоторые повороты, открывающие Книгу 3, были использованы в финале сезона (в основном свадьба Робба и нападение Белых Ходоков на Ночной дозор). Напротив, Барристан Селми, спасающий Дейенерис, был заимствован из ее последней главы второй книги «Битва королей». [3]

Кастинг

Валар Дохэрис впервые представляет ирландского актера Киарана Хиндса как лидера зверей и перебежчика Ночного Дозора Манса Рейдера. Продюсеры объяснили, что выбор актера на роль Манса был настоящим испытанием, потому что именно он стал «Королем за стеной» не по рождению, а благодаря тому, что убедил все племена объединиться под своим началом. Им нужно было найти актера с необходимой для роли харизмой. [4] Необычно для такой постановки, как «Игра престолов», первая сцена, в которой был снят Хайндс, была первой сценой, в которой появляется его персонаж: встреча с Джоном Сноу в его палатке. [5]

Премьера сезона также освещает первое появление приглашенных актеров Кристофера Хиви в роли Тормунда из «Гигантской смерти», Натали Эммануэль в роли рабыни Миссандеи и Антона Лессера в роли раненого заключенного Квиберна. В июле 2012 года на Comic-Con в Сан-Диего было объявлено о трех актерах.

После отсутствия на протяжении всего второго сезона Иэн МакЭлхинни возвращается в роли сира Барристана Селми. Актер Ян Уайт, который ранее играл Незнакомца в первом сезоне и стал новым актером, сыгравшим огромного сира Григора Клигана во втором сезоне, появляется как гигант, показанный в лагере животных.

Валирийский язык

Дэвид Дж. Петерсон, создавший дотракийский язык для первого сезона сериала, был уполномочен продюсерами разработать новый искусственный язык, представляющий валирийский язык, язык павшей Валирийской империи. Погрузившись в вымышленный мир, Петерсон завершил разработку двух языков: высокого валирийского, древней формы, на которой говорили в период расцвета империи, и разновидности низкого валирийского языка в Заливе работорговцев, креолизированной версии, на которой говорят на местных диалектах по всему миру залив работорговцев. Отношения между двумя языками будут похожи на отношения между классической латынью и вульгарной латынью.

Чтобы перевести предложение на нижнем валирийском языке, произнесенное Кразнисом мо Наклозом и Миссандеи во время эпизода, Петерсон сначала написал их на верхнем валирийском языке, а затем внес в текст серии фонологические, семантические и грамматические изменения. [6]

Места съёмок

Для большей части внутренних съемок в производстве по-прежнему использовались студии Paint Hall в Белфасте. Сцена с Дейенерис в море была снята в Linen Mill & Television Studios в Банбридже на том же корабле, который был построен для прибытия Теона в Пайк и использовался в качестве флагмана Станниса во втором сезоне. [7] Downhill Strand снова стал Островом Драконьего Камня.

Старый город Дубровника снова использовался для наружных съемок столицы, Королевской Гавани. Тириона и Бронна можно увидеть гуляющими по знаменитым городским стенам, а сцена, где лорд Бейлиш посещает Сансу в доках, снималась в старом порту между фортом Лоуренс и Пила Ворота. [восемь]

Также, как и в прошлом сезоне, сцены за стеной снимались в Исландии. Лагерь одичалых был построен на новых съемочных площадках на лавовом поле возле озера Миватн, в нескольких часах езды от города Акюрейри. На строительство лагеря потребовались месяцы работы в художественном отделе и недели создания местной команды. Хотя сцены на открытом воздухе в Исландии снимались при температуре минус 11 градусов по Цельсию, интерьеры палатки Mans были сняты в одном из павильонов Paint Hall. Свет внутри палатки делал сцену очень жаркой, а актеры страдали от жары, одетые в тяжелые меха, созданные для арктического климата. [5] [9] [10]

Чтобы представить рабский город Астапор, в постановке использовался марокканский город Эс-Сувейра. Безупречные были представлены на городских валах Скала-де-ла-Виль, морского бастиона 18-го века, который проходит вдоль северных скал, и во время финальной сцены, когда Барристан раскрывает свою личность, цитадель, построенная генуэзцами недалеко от порта, может ясно видно.

Посвящение

Эпизод был посвящен оператору Мартину Кензи, который работал в съемочном отделе и умер от рака, а третий сезон снимали 16 июля 2012 года.

Рейтинги

На первом показе «Валар Дохэрис» посмотрели 4,4 миллиона зрителей; в общей сложности, достигнув 6,7 миллиона зрителей, включая второй спектакль. [одиннадцать]

Реакция критиков

В превью The Daily Beast Джейс Лэйкоб написал, что премьере сезона не хватает «энергии и интенсивности, но она обеспечивает необходимую основу» и что в этом сезоне, как и в романе, на котором он основан, «требуется время, чтобы продолжить». [12]

Награды

Эпизод получил две номинации на «Эмми» на 65-й церемонии вручения наград за лучший художественный дизайн и лучший макияж и выиграл в категории «Лучшие визуальные эффекты.

Валар Дохэрис Валар Дохэрис — премьера третьего сезона фантастического телесериала HBO «Игра престолов» и двадцать первый сезон всего сериала. По сценарию Дэвида

Реакция [править]

Рейтинги [править]

На первом показе «Валар Дохэрис» посмотрели 4,4 миллиона зрителей; в общей сложности, достигнув 6,7 миллиона зрителей, включая второй спектакль. [одиннадцать]

Реакция критиков [править]

В превью The Daily Beast Джейс Лэйкоб написал, что премьере сезона не хватает «энергии и интенсивности, но она обеспечивает необходимую основу» и что в этом сезоне, как и в романе, на котором он основан, «требуется время, чтобы продолжить». [12]

Награды [править]

Эпизод получил две номинации на «Эмми» на 65-й церемонии вручения наград за лучший художественный дизайн и лучший макияж и выиграл в категории «Лучшие визуальные эффекты.

Валар Дохэрис Валар Дохэрис — премьера третьего сезона фантастического телесериала HBO «Игра престолов» и двадцать первый сезон всего сериала. По сценарию Дэвида

Реакция [править]

Рейтинги [править]

На первом показе «Валар Дохэрис» посмотрели 4,4 миллиона зрителей; в общей сложности, достигнув 6,7 миллиона зрителей, включая второй спектакль. [одиннадцать]

Реакция критиков [править]

В превью The Daily Beast Джейс Лэйкоб написал, что премьере сезона не хватает «энергии и интенсивности, но она обеспечивает необходимую основу» и что в этом сезоне, как и в романе, на котором он основан, «требуется время, чтобы продолжить». [12]

Награды [править]

Эпизод получил две номинации на «Эмми» на 65-й церемонии вручения наград за лучший художественный дизайн и лучший макияж и выиграл в категории «Лучшие визуальные эффекты.